Kouř (Restaurovaná verze) - Blu-ray

Film restaurat digital

Scopul restaurării digitale a fost de a face filmul accesibil într-o formă cât mai apropiată de cea în care publicul l-a putut vedea la prima sa lansare în 1991. Din acest motiv, în film au fost păstrate elementele apărute în timpul filmărilor sau al procesării în laborator, acestea constituind o mărturie a tehnologiilor şi metodelor creative ale epocii. Sursele pentru digitizare au fost materialele cinematografice păstrate în Arhiva Naţională de Film. Imaginea a fost digitizată din negativul original de cameră şi din înregistrarea magnetică a sunetului. Restaurarea digitală a acestui film, realizată dintr-o donaţie a doamnei Milada Kučerová şi a domnului Eduard Kučera, a fost efectuată de MFF Karlovy Vary în cadrul companiilor UPP şi Soundsquare, în colaborare cu Arhiva Naţională de Film şi Fondul de Stat pentru Cinematografie, în anul 2020.

Protagonistul poveştii este tânărul inginer idealist Miroslav Čáp (Jan Slovák), care îşi începe primul loc de muncă cu intenţia de a-şi îndeplini îndatoririle profesionale cât mai bine. Noii colegi ai lui Mirek nu se prea obosesc însă cu munca. În schimb, printre ei înfloresc denunţurile, pilele, intrigile, fraudele, alcoolismul şi promiscuitatea. Mirek refuză să intre în joc şi, fără să vrea, declanşează o revoltă împotriva conducerii. Kouř oferă o poveste coerentă, pătrunsă de privirea ironic-ludică asupra realităţii, specifică Teatrului Sklep, scena de origine a regizorului.

Distribuţie: Jan Slovák, Lucie Zedníčková, Eva Holubová, David Vávra, Jaroslav Dušek, Petr Čtvrtníček, Šimon Caban, Aleš Najbrt, Radomil Uhlíř, Jiří Fero Burda, Martin Faltýn, Monika Šeligová, Tomáš Hanák, Michal Caban şi alţii

Regia: Tomáš Vorel

Imagine: Martin Duba

Muzică: Michal Vích

Scenariu: Lumír Tuček, Tomáš Vorel

Formate audio: în limba cehă DTS-HD Master Audio 5.1

Subtitrări: în limba cehă pentru persoane cu deficienţe de auz, în limba engleză

Formate video: 16:9 / 1,66:1