Ben (Nicolas Cage), un alcoolic distrus de disperare, decide să se autodistrugă în mod sistematic. După ce îşi pierde slujba din industria filmului, hotărăşte să-şi încheie „alcoolic" socotelile cu lumea printr-o ultimă mare escapadă, care îl poartă prin deşert până la Las Vegas. Acolo o întâlneşte pe Sera (Elisabeth Shue), o prostituată drăguţă care doreşte să pună capăt vieţii ei din Vegas, urmărită fiind de fostul ei proxenet. Ben şi Sera, două suflete pierdute, se îndrăgostesc unul de celălalt şi decid să trăiască împreună, acceptându-se aşa cum sunt – până la capătul drumului.
Regia: Mike Figgis
Distribuţie: Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands, Steven Weber, Valeria Golino, Graham Beckel, Carey Lowell, Lucinda Jenney, French Stewart, Ed Lauter, R. Lee Ermey, Mariska Hargitay, Danny Huston, Laurie Metcalf, Shawnee Smith, Bob Rafelson, Xander Berkeley
În dublaj ceh: Jaromír Meduna - Nicolas Cage (Ben), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Sera), Zdeněk Mahdal - Julian Sands (Jurij), Václav Knop, Petr Oliva - Graham Beckel (L. A. Bartender), Pavel Šrom, Kateřina Seidlová, Zuzana Schulzová - Laurie Metcalf (proprietară), Libor Hruška, Miroslava Součková, Jaroslava Brousková - Carey Lowell (chelneriţa), Helena Dytrtová, Antonín Navrátil - Steven Weber (Marc Nussbaum), Bohdan Tůma şi alţii
Imagine: Declan Quinn
Muzică: Mike Figgis
Scenariu: Mike Figgis
Producţie: Lila Cazes, Annie Stewart
Formate audio: în limba cehă DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9 / 1920x1080 / 1,85:1
Regia: Mike Figgis
Distribuţie: Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands, Steven Weber, Valeria Golino, Graham Beckel, Carey Lowell, Lucinda Jenney, French Stewart, Ed Lauter, R. Lee Ermey, Mariska Hargitay, Danny Huston, Laurie Metcalf, Shawnee Smith, Bob Rafelson, Xander Berkeley
În dublaj ceh: Jaromír Meduna - Nicolas Cage (Ben), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Sera), Zdeněk Mahdal - Julian Sands (Jurij), Václav Knop, Petr Oliva - Graham Beckel (L. A. Bartender), Pavel Šrom, Kateřina Seidlová, Zuzana Schulzová - Laurie Metcalf (proprietară), Libor Hruška, Miroslava Součková, Jaroslava Brousková - Carey Lowell (chelneriţa), Helena Dytrtová, Antonín Navrátil - Steven Weber (Marc Nussbaum), Bohdan Tůma şi alţii
Imagine: Declan Quinn
Muzică: Mike Figgis
Scenariu: Mike Figgis
Producţie: Lila Cazes, Annie Stewart
Formate audio: în limba cehă DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9 / 1920x1080 / 1,85:1
