Într-o noapte, în comunitatea islamică din Hamburg, apare un bărbat necunoscut, pe pragul morţii. Pe jumătate cecen, pe jumătate rus, are asupra sa 500 de dolari şi informaţii secrete despre un cont de milioane într-o bancă privată.
Identitatea sa rămâne un mister - este Issa un terorist sau o victimă a practicilor murdare ale crimei internaţionale?
Când iese la iveală originea banilor din cont, viaţa lui este din nou în pericol, iar toate serviciile secrete încep să se intereseze intens de el.
Distribuţie: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Nina Hoss, Robin Wright, Daniel Brühl, Homayoun Ershadi, Martin Wuttke, Mehdi Dehbi, Kostja Ullmann, Grigorij Dobrygin, Rainer Bock, Charlotte Schwab, Derya Alabora, Vicky Krieps, Ursina Lardi, Vedat Erincin, Herbert Grönemeyer, Bernhard Schütz, Uwe Dag Berlin, Max Volkert Martens, Neil Malik Abdullah, Tamer Yigit, Franz Hartwig, Leif Altenburg, Anton Corbijn, Imke Büchel, Georg Ebinal
În dublaj ceh: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Terezie Taberyová - Rachel McAdams (Annabel Richterová), Pavel Vondra - Willem Dafoe (Tommy Brue), Klára Sochorová - Nina Hoss (Irna Freyová), Šárka Vondrová - Robin Wright (Martha Sullivanová), Jakub Saic - Grigorij Dobrygin (Issa Karpov + subtitrări), Roman Hájek - Rainer Bock (Dieter Mohr), Marcel Vašinka, Milan Slepička, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Jiří Böhm, Šárka Opršálová
Regie: Anton Corbijn
Imagine: Benoît Delhomme
Muzică: Herbert Grönemeyer
Scenariu: Andrew Bovell
Formate audio: în limba cehă DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9 / 1920x1080
2014 / Crimă, Dramă, Thriller / 122 minute / Germania, SUA
În vânzare din: 5. 10. 2016
