Slavoj Houslice are o echipă de fotbal şi un antrenor morocănos, Pepik Hnátek, de care toată lumea se teme. Căpitanul echipei, Jirka Luňák, îi face pe plac, dar împreună cu ceilalţi jucători îl bârfesc pe la spate. Speră că tocmai el va fi cel care îi va prelua funcţia. Numai că Hnátek nu se gândeşte deloc să iasă la pensie de antrenor. Le ordonă jucătorilor un nou antrenament, dar aceştia se revoltă şi se înţeleg să nu vină. Antrenorul furios începe să alerge prin sat şi încearcă să-i convingă prin toate mijloacele posibile. În cele din urmă, rămâne inconştient în faţa casei sale. Realizând că ceva nu este în regulă cu el, apelează la un medic cunoscut. De la acesta află că a făcut un infarct şi că trebuie să meargă la investigaţii. Rezultatele nu îl bucură — i se spune că are nevoie de o inimă nouă şi că va fi inclus pe lista de transplant. Hnátek încearcă cu orice preţ să păstreze secretul. Până la urmă, medicul echipei află totul, iar de la el află şi ceilalţi jucători. În absenţa sa, echipa a câştigat un meci împotriva unui adversar net superior, ceea ce le dă curaj criticilor lui Hnátek. Rezultatul este suspendarea temporară din funcţie. Iar Hnátek se va răzbuna pe ei...
Distribuţie: Miroslav Krobot, Ondřej Vetchý, David Novotný, Luděk Sobota, Jaroslava Pokorná, Leoš Noha, Pavel Kikinčuk, Jan Hartl, Norbert Lichý...
Regia: Jan Prušinovský
Scenariu: Jan Prušinovský
Imagine: Petr Bednář
Muzică: Vratislav Kydlíček, Jan P. Muchow
Sunet: în limba cehă 5.1
Format imagine: 16:9
Subtitrări: în limba cehă (pentru hipoacuzici)
