Oile sunt pradă şi lupii sunt vânători, aşa a fost mereu şi aşa va fi mereu. Sau nu? Există şi alte posibilităţi? Într-un sat, oile şi lupii au hotărât să trăiască împreună în pace. Când însă în sat sosesc lupii negri, aceştia nu înţeleg ordinea locală şi vor să impună regulile general valabile. Vor reuşi oile şi lupii să-şi păstreze înţelegerea şi să continue să trăiască în linişte şi pace?
În dublaj ceh: Martin Písařík - Alexander Petrov (Şedák), Pavel Vondra - Sergej Bezrukov (Magra), Petra Tišnovská - Tatyana Shitova (Mami), Tomáš Juřička - Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Belgur), Anna Suchánková - Galya Korneva (Simone), Jan Škvor - Aleksandr Noskov (Baron), Klára Šumanová - Diomid Vinogradov (Cel mic), Radka Stupková - Tatyana Sharko (Josey), Libor Terš - Andrey Barkhudarov (Urechiatul), Jolana Smyčková - Elizaveta Boyarskaya (Bianca), Martin Sobotka, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Marek Holý, Oldřich Hajlich, Svatopluk Schuller
Regie: Vladimir Nikolaev
Muzică: Benjamin Zecker
Scenariu: Robert Lence, Vladimir Nikolaev, Alexej Cicilin, Anton Timofeev
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 5.1
Formate video: 16:9 / 2,39:1
Durată: 71 de minute
