Dacă vă plac basmele animate, urmăriţi povestea micului Sosuke, fiul unui marinar, care trăieşte împreună cu mama sa într-o căsuţă pe o stâncă deasupra mării. Într-o zi, el descoperă un peştişor de aur pe nume Ponyo, prins într-o sticlă. Ponyo este, de fapt, fiica blestemată a unui vrăjitor care trăieşte pe fundul oceanului. Ponyo se transformă într-o frumoasă fată pentru a putea fi alături de Sosuke. Tatăl lui Ponyo dezlănţuie valuri uriaşe pentru a-şi găsi fiica. Ponyo şi Sosuke trebuie să pornească într-o mare aventură pentru a salva lumea şi a împlini visul lui Ponyo de a deveni om adevărat.
Dublaj: produs pentru Hollywood Classic Entertainment de Studio Soundwave în anul 2010, în limba cehă: Jindřich Žampa, Klára Šumanová, Dana Černá, Filip Švarc, Hana Talpová, Eva Miláčková, Jana Postlerová, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Irena Hrubá, Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Libor Terš, Nikola Votočková, Radek Hoppe, Jan Šťastný, Martin Sobotka, Viktorie Taberyová, Aneta Talpová
Regie: Hayao Miyazaki
Durată: 96:40 min.
Sunet: DD 5.1 în limba cehă, DD 5.1 în limba japoneză
Subtitrări: în limba cehă
Raport de aspect: 1.85:1
Format imagine: 16:9
