PREGĂTIŢI-VĂ DE SĂRBĂTOARE!
Prima oară cu dublaj în limba cehă
Prima oară cu dublaj în limba cehă
Al cincilea sezon, care începe la Londra şi se termină în Las Vegas – în ambele locuri cu câte o nuntă – este de neuitat pentru toată lumea! Nunta de peste mări a lui Ross este un dezastru de la bun început, Phoebe naşte în episodul 100, iar toată gaşca se îndreaptă spre vest, în Oraşul Păcatelor, unde Joey speră să se lanseze cu adevărat. În această EDIŢIE DELUXE PE PATRU DISCURI A SEZONULUI CINCI COMPLET, vei da lovitura.
Discul 1
Cum a greşit Ross numele
Scenariu: Seth Kurland
Regie: Kevin S. Bright
În urma gafei fatale, nunta lui Ross continuă, dar fericirea conjugală nu se mai arată. Monica şi Chandler încearcă să-şi continue idila, dar nu reuşesc să fie singuri nici o clipă.
Cum a sărutat Chandler
Scenariu: Wil Calhoun
Regie: Gary Halvorson
Încercările lui Ross de a se împăca cu Emily ajung într-un impas. Idila dintre Monica şi Chandler se complică din cauza regulii lor „Nu în New York".
Al o sute unulea
Scenariu: Martha Kaufman & David Crane
Regie: Kevin S. Bright
Phoebe este dusă în grabă la spital, unde naşte tripleţi. Joey este internat imediat după ea – se dovedeşte că durerile sale de solidaritate la naştere sunt, de fapt, pietre la rinichi. Rachel, neştiind nimic, îi aranjează Monicăi o întâlnire cu un asistent medical bărbat.
Phoebe şi fapta bună
Scenariu: Michael Curtiz
Regie: Shelley Jensen
Phoebe este dezgustată de participarea lui Joey la un telethon caritabil, deoarece are o veche ranchiună faţă de posturile de televiziune încă din copilărie. Monica vrea să-şi camufleze idila cu Chandler şi o convinge pe Rachel că iese cu cineva de la serviciu.
Cineva trebuie să cedeze
Scenariu: Scott Silveri
Regie: Dana de Vally
Monica şi Chandler vor să petreacă un weekend împreună în Atlantic City. Ross încearcă să-i spună lui Rachel că, atunci când Emily va veni la New York, nu mai pot fi prieteni.
Omul de zăpadă
Scenariu: Alexa Junge
Regie: Gary Halvorson
Monica şi Rachel, scotocind prin pivniţă, dau peste vecinul lor neîngrijit, pe care la început îl confundă cu un yeti. Ross vrea să rezolve problemele cu Emily şi acceptă să scoată din apartament tot ce s-a atins Rachel vreodată.
Discul 1
Cum a greşit Ross numele
Scenariu: Seth Kurland
Regie: Kevin S. Bright
În urma gafei fatale, nunta lui Ross continuă, dar fericirea conjugală nu se mai arată. Monica şi Chandler încearcă să-şi continue idila, dar nu reuşesc să fie singuri nici o clipă.
Cum a sărutat Chandler
Scenariu: Wil Calhoun
Regie: Gary Halvorson
Încercările lui Ross de a se împăca cu Emily ajung într-un impas. Idila dintre Monica şi Chandler se complică din cauza regulii lor „Nu în New York".
Al o sute unulea
Scenariu: Martha Kaufman & David Crane
Regie: Kevin S. Bright
Phoebe este dusă în grabă la spital, unde naşte tripleţi. Joey este internat imediat după ea – se dovedeşte că durerile sale de solidaritate la naştere sunt, de fapt, pietre la rinichi. Rachel, neştiind nimic, îi aranjează Monicăi o întâlnire cu un asistent medical bărbat.
Phoebe şi fapta bună
Scenariu: Michael Curtiz
Regie: Shelley Jensen
Phoebe este dezgustată de participarea lui Joey la un telethon caritabil, deoarece are o veche ranchiună faţă de posturile de televiziune încă din copilărie. Monica vrea să-şi camufleze idila cu Chandler şi o convinge pe Rachel că iese cu cineva de la serviciu.
Cineva trebuie să cedeze
Scenariu: Scott Silveri
Regie: Dana de Vally
Monica şi Chandler vor să petreacă un weekend împreună în Atlantic City. Ross încearcă să-i spună lui Rachel că, atunci când Emily va veni la New York, nu mai pot fi prieteni.
Omul de zăpadă
Scenariu: Alexa Junge
Regie: Gary Halvorson
Monica şi Rachel, scotocind prin pivniţă, dau peste vecinul lor neîngrijit, pe care la început îl confundă cu un yeti. Ross vrea să rezolve problemele cu Emily şi acceptă să scoată din apartament tot ce s-a atins Rachel vreodată.
Discul 2
Ross caută apartament
Scenariu: Perry Rein & Gigi McCreery
Regie: Gary Halvorson
Căsnicia lui Ross e în ruine şi el se mută la Chandler şi Joey. Rachel este convinsă că vecinul lor, Danny, încearcă să o seducă psihologic.
Cel mai prost Ziua Recunoştinţei
Scenariu: Gregory S. Malins
Regie: Kevin S. Bright
Gaşca îşi aminteşte de cele mai proaste Zile ale Recunoştinţei. A lui Phoebe a avut loc în 1862. Treptat se dezvăluie şi cea mai proastă amintire a Monicăi.
Sandvişul lui Ross
Scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Regie: Gary Halvorson
Ross se înfurie pentru că cineva de la serviciu i-a furat sandvişul cu resturi de la Ziua Recunoştinţei. Joey ameninţă că va dezvălui ce ştie despre relaţia dintre Monica şi Chandler.
Sora iubitoare
Scenariu: Shana Goldberg-Meehan
Regie: Dana de Vally Pizza
Monica îi aranjează lui Rachel o întâlnire cu Danny, dar când Rachel este martora relaţiei neobişnuit de afectuoase dintre Danny şi sora lui, începe să pună la îndoială totul.
Rezoluţii de Anul Nou
Scenariu: Suzie Villandry
Idee originală: Brian Boyle
Regie: Joe Regalbuto
A venit Anul Nou şi toţi îşi fac rezoluţii – unele mai realiste decât altele. Ross ajunge la o întâlnire purtând nişte pantaloni de piele foarte strâmţi... poate chiar prea strâmţi.
Râsul de serviciu al lui Chandler
Scenariu: Alicia Sky Varinaitis
Regie: Kevin S. Bright
Monica descoperă că Chandler are un râs fals, rezervat glumelor proaste ale şefului său. Rachel este supărată că Monica nu i-a mărturisit relaţia ei. Se discută şi despre planurile lui Emily pentru o nouă nuntă.
Discul 3
Geanta lui Joey
Scenariu: Seth Kurland
Idee originală: Michael Curtis
Regie: Gail Mancuso
Rachel îl ajută pe Joey să-şi schimbe imaginea pentru a obţine mai uşor un rol şi îl echipează cu o geantă de umăr care seamănă mai degrabă cu o poşetă. Phoebe este şocată când tatăl ei apare la înmormântarea bunicii sale.
Toţi ştiu deja totul
Scenariu: Alexa Junge
Regie: Michael Lembeck
Când Phoebe descoperă adevărul despre Chandler şi Monica, începe să flirteze cu Chandler pentru a-l testa. Apartamentul tipului urât şi gras care umblă gol se eliberează şi Ross îl vrea.
Joey şi fata bătăioasă
Scenariu: Adam Chase
Regie: Kevin S. Bright
Joey începe să iasă cu Katie şi descoperă că aceasta îi place să dea pumni destul de dureroşi. Ross are dificultăţi în a lega relaţii de prietenie cu vecinii.
Insigna de poliţist
Scenariu: Gigi McCreery & Perry Rein
Idee originală: Alicia Sky Varinaitis
Regie: Andrew Tsao
Phoebe găseşte o insignă de poliţist în canapea la Central Perk. În loc să o returneze, decide să pornească o campanie de „fapte bune". Joey este complet scos din minţi pentru că a avut un vis romantic despre Monica.
Rachel şi sărutul nepotrivit
Scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Regie: Shelley Jensen
La sfârşitul unui interviu de angajare, Rachel îl sărută impulsiv pe potenţialul ei şef pe gât. Phoebe şi Gary concurează cu Monica şi Chandler pentru titlul de „cel mai fierbinte cuplu".
Rachel fumează
Scenariu: Michael Curtis
Regie: Todd Holland
Rachel începe să fumeze la noul loc de muncă pentru a se apropia de şefa ei. Fiul lui Ross, Ben, merge cu Joey la un casting pentru o reclamă de supă.
Discul 4
Cum a încercat Ross să flirteze
Scenariu: Doty Abrams
Regie: Gail Mancuso
Bunica italofonă a lui Joey urmăreşte debutul acestuia în serialul Lege şi ordine. Ross decide să comande o mulţime de pizza pentru a putea flirta cu fata care o aduce.
O noapte cu poliţistul
Scenariu: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Regie: Gary Halvorson
Pe măsură ce nunta lui Emily se apropie, gaşca face tot posibilul să-l distreze pe Ross. Când băieţii ies în noapte cu prietenul poliţist al lui Phoebe, cele mai mari succese sunt tragerea la ţintă şi sandvişul cu chiftele.
Cum au aruncat cu mingea
Scenariu: Greg Malins
Idee originală: Scott Silveri
Regie: Gary Halvorson
Phoebe îl roagă pe Chandler să-l convingă pe Gary să renunţe la ideea că Phoebe s-ar muta la el. Rachel vrea să-şi împlinească un vis din copilărie şi cumpără o pisică sfinx care nu se comportă deloc cum era de aşteptat.
Marea şansă a lui Joey
Scenariu: Will Calhoun
Idee originală: Shana Goldberg-Meehan
Regie: Gary Halvorson
Joey este entuziasmat că a obţinut rolul principal într-un film care se filmează lângă Las Vegas – dar este supărat pe Chandler, care se îndoieşte că acesta va fi „marele său debut".
Ce s-a întâmplat în Las Vegas
Partea 1 – scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Partea 2 – scenariu: Greg Malins & Scott Silveri
Regie: Kevin S. Bright
Filmul lui Joey se destramă şi el îl roagă pe Chandler să nu vină după el. Dar când Monica decide să-şi petreacă primul aniversar cu Chandler la Las Vegas, nimeni nu poate lipsi. Joey încearcă să-l convingă pe un dealer de jackpot, cu mâini identice cu ale lui, să facă împreună un număr de varieteu. Chandler şi Monica joacă zaruri şi Chandler face pariul vieţii lui.
Ross caută apartament
Scenariu: Perry Rein & Gigi McCreery
Regie: Gary Halvorson
Căsnicia lui Ross e în ruine şi el se mută la Chandler şi Joey. Rachel este convinsă că vecinul lor, Danny, încearcă să o seducă psihologic.
Cel mai prost Ziua Recunoştinţei
Scenariu: Gregory S. Malins
Regie: Kevin S. Bright
Gaşca îşi aminteşte de cele mai proaste Zile ale Recunoştinţei. A lui Phoebe a avut loc în 1862. Treptat se dezvăluie şi cea mai proastă amintire a Monicăi.
Sandvişul lui Ross
Scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Regie: Gary Halvorson
Ross se înfurie pentru că cineva de la serviciu i-a furat sandvişul cu resturi de la Ziua Recunoştinţei. Joey ameninţă că va dezvălui ce ştie despre relaţia dintre Monica şi Chandler.
Sora iubitoare
Scenariu: Shana Goldberg-Meehan
Regie: Dana de Vally Pizza
Monica îi aranjează lui Rachel o întâlnire cu Danny, dar când Rachel este martora relaţiei neobişnuit de afectuoase dintre Danny şi sora lui, începe să pună la îndoială totul.
Rezoluţii de Anul Nou
Scenariu: Suzie Villandry
Idee originală: Brian Boyle
Regie: Joe Regalbuto
A venit Anul Nou şi toţi îşi fac rezoluţii – unele mai realiste decât altele. Ross ajunge la o întâlnire purtând nişte pantaloni de piele foarte strâmţi... poate chiar prea strâmţi.
Râsul de serviciu al lui Chandler
Scenariu: Alicia Sky Varinaitis
Regie: Kevin S. Bright
Monica descoperă că Chandler are un râs fals, rezervat glumelor proaste ale şefului său. Rachel este supărată că Monica nu i-a mărturisit relaţia ei. Se discută şi despre planurile lui Emily pentru o nouă nuntă.
Discul 3
Geanta lui Joey
Scenariu: Seth Kurland
Idee originală: Michael Curtis
Regie: Gail Mancuso
Rachel îl ajută pe Joey să-şi schimbe imaginea pentru a obţine mai uşor un rol şi îl echipează cu o geantă de umăr care seamănă mai degrabă cu o poşetă. Phoebe este şocată când tatăl ei apare la înmormântarea bunicii sale.
Toţi ştiu deja totul
Scenariu: Alexa Junge
Regie: Michael Lembeck
Când Phoebe descoperă adevărul despre Chandler şi Monica, începe să flirteze cu Chandler pentru a-l testa. Apartamentul tipului urât şi gras care umblă gol se eliberează şi Ross îl vrea.
Joey şi fata bătăioasă
Scenariu: Adam Chase
Regie: Kevin S. Bright
Joey începe să iasă cu Katie şi descoperă că aceasta îi place să dea pumni destul de dureroşi. Ross are dificultăţi în a lega relaţii de prietenie cu vecinii.
Insigna de poliţist
Scenariu: Gigi McCreery & Perry Rein
Idee originală: Alicia Sky Varinaitis
Regie: Andrew Tsao
Phoebe găseşte o insignă de poliţist în canapea la Central Perk. În loc să o returneze, decide să pornească o campanie de „fapte bune". Joey este complet scos din minţi pentru că a avut un vis romantic despre Monica.
Rachel şi sărutul nepotrivit
Scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Regie: Shelley Jensen
La sfârşitul unui interviu de angajare, Rachel îl sărută impulsiv pe potenţialul ei şef pe gât. Phoebe şi Gary concurează cu Monica şi Chandler pentru titlul de „cel mai fierbinte cuplu".
Rachel fumează
Scenariu: Michael Curtis
Regie: Todd Holland
Rachel începe să fumeze la noul loc de muncă pentru a se apropia de şefa ei. Fiul lui Ross, Ben, merge cu Joey la un casting pentru o reclamă de supă.
Discul 4
Cum a încercat Ross să flirteze
Scenariu: Doty Abrams
Regie: Gail Mancuso
Bunica italofonă a lui Joey urmăreşte debutul acestuia în serialul Lege şi ordine. Ross decide să comande o mulţime de pizza pentru a putea flirta cu fata care o aduce.
O noapte cu poliţistul
Scenariu: Shana Goldberg-Meehan & Seth Kurland
Regie: Gary Halvorson
Pe măsură ce nunta lui Emily se apropie, gaşca face tot posibilul să-l distreze pe Ross. Când băieţii ies în noapte cu prietenul poliţist al lui Phoebe, cele mai mari succese sunt tragerea la ţintă şi sandvişul cu chiftele.
Cum au aruncat cu mingea
Scenariu: Greg Malins
Idee originală: Scott Silveri
Regie: Gary Halvorson
Phoebe îl roagă pe Chandler să-l convingă pe Gary să renunţe la ideea că Phoebe s-ar muta la el. Rachel vrea să-şi împlinească un vis din copilărie şi cumpără o pisică sfinx care nu se comportă deloc cum era de aşteptat.
Marea şansă a lui Joey
Scenariu: Will Calhoun
Idee originală: Shana Goldberg-Meehan
Regie: Gary Halvorson
Joey este entuziasmat că a obţinut rolul principal într-un film care se filmează lângă Las Vegas – dar este supărat pe Chandler, care se îndoieşte că acesta va fi „marele său debut".
Ce s-a întâmplat în Las Vegas
Partea 1 – scenariu: Andrew Reich & Ted Cohen
Partea 2 – scenariu: Greg Malins & Scott Silveri
Regie: Kevin S. Bright
Filmul lui Joey se destramă şi el îl roagă pe Chandler să nu vină după el. Dar când Monica decide să-şi petreacă primul aniversar cu Chandler la Las Vegas, nimeni nu poate lipsi. Joey încearcă să-l convingă pe un dealer de jackpot, cu mâini identice cu ale lui, să facă împreună un număr de varieteu. Chandler şi Monica joacă zaruri şi Chandler face pariul vieţii lui.
Distribuţie: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer şi alţii
Regie: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson şi alţii
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză DD 2.0
Subtitrări: cehă, engleză
Format imagine: 4:3
Regie: James Burrows, Peter Bonerz, Gary Halvorson şi alţii
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză DD 2.0
Subtitrări: cehă, engleză
Format imagine: 4:3
(Friends Season 5)
1999 / Serial TV, Comedie, Romantic / 509 minute / SUA
În vânzare din: 30. 3. 2011
1999 / Serial TV, Comedie, Romantic / 509 minute / SUA
În vânzare din: 30. 3. 2011
