Rapl este un serial poliţist îndrăgit, care s-a bucurat de o continuare. De această dată, acţiunea se mută din Munţii Metaliferi la Ústí nad Labem, unde este transferat locotenent-colonelul Rohan în urma restructurării şi desfiinţării biroului din Jáchymov. Treptat, îşi aduce toţi criminaliştii, astfel că vechea echipă se reuneşte... Nu vor lipsi maiorul Kuneš, Lupínek, Mácha şi nici Slepičková.
Idee originală: Jan Pachl, Josef Viewegh
Regie şi scenariu: Jan Pachl
Director de imagine: Marek Janda
Scenograf: Pavel Ramplé
Creatoare de costume: Vladimíra Fomínová
Artist machiaj: Tereza Malá
Muzică: Tadeáš Věrčák
Distribuţie: Hynek Čermák, Lukáš Příkazký, Alexej Pyško, Lucie Žáčková, Tomáš Jeřábek, Cyril Drozda, Aneta Krejčíková, Marcela Holubcová, Naďa Urbánková, Ivo Trajkov, Predrag Bjelac, Miloslav Potiška, Jan Kolařík, Vítězslav Jandák, Ondřej Pavelka, Dana Černá, Jan Révai şi alţii
DVD 1
1. Exekuce
2. Operace Ofsajd
3. Echt gold
4. Hrdinové nepracují
DVD 2
5. Útulek doktora Knechta
6. Sardinky
7. Bubáci
DVD 3
8. Trefa do Tlustého
9. Kebab Aleppo
10. Ahoy Sázavo
DVD 4
11. Cvokhaus
12. Ryba smrdí od hlavy
13. Dobro došli!
Sunet: în limba cehă
Subtitrări ascunse pentru persoane cu deficienţe de auz / Descriere audio pentru persoane cu deficienţe de vedere
Durată: 13 x 60 min., 4 DVD
