Saga familiei de zidari Pichandă, desfăşurată în mare parte într-un mic sat slovac, surprinde o perioadă de treizeci de ani (1887-1917). Prima parte înfăţişează viaţa lui Martin Pichandă în vremea înfloririi meşteşugului zidarilor, iar în a doua parte trece în prim-plan fiul său Samo, care trăieşte într-o perioadă de criză socio-politică accentuată, ce va culmina cu izbucnirea Primului Război Mondial. Adaptare cinematografică a romanului omonim al lui Peter Jaroš.
Regie: Juraj Jakubisko
Sursă literară: Peter Jaroš
Scenariu: Peter Jaroš, Juraj Jakubisko
Imagine: Stanislav Doršic
Muzică: Petr Hapka
Montaj: Patrik Pašš, Judita Fatulová
Distribuţie: Jozef Kroner, Štefan Kvietik, Michal Dočolomanský, Jana Janovská, Ivana Valešová, Pavol Mikulík, Eva Jakoubková, Igor Čillík, Milan Kiš, Štefan Šafárik, Jiří Císler, Samuel Adamčík, Barbora Štěpánová şi alţii
Audio: în limba slovacă 2.0 mono, audiocomentariu pentru nevăzători
Subtitrări/Subtitles: ENGLISH-ANGLICĂ
Format imagine: 1:1,33
Durata totală/Running time: 162 min.
