Pe Vestul Sălbatic, compania Great Western Railroad construieşte o cale ferată. Iniţial, aceasta urma să ocolească teritoriul apaşilor, însă la ordinul banditului Santer (Mario Adorf), linia este trasată direct prin terenurile lor de vânătoare. Great Western îl trimite pe tânărul topograf Old Shatterhand (Lex Barker) să verifice situaţia. Santer nu renunţă cu una cu două — îl capturează pe fiul şefului apaşilor, Winnetou (Pierre Brice), şi îl predă kiowilor. Old Shatterhand îl salvează pe ascuns pe Winnetou, însă apaşii doresc răzbunare: atacă orăşelul Rosswell, iar Winnetou îl răneşte şi îl înfrânge pe Old Shatterhand. Acesta este capturat şi condamnat să moară legat de stâlpul de tortură...
Distribuţie: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini, Mario Adorf, Walter Barnes, Chris Howland, Ralf Wolter, Gojko Mitić, Arnold Marquis, Karl Dall, Branko Spoljar, Hrvoje Svob, Milivoje Popovic-Mavid, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Antun Nalis, Eddi Arent, Dunja Rajter
În dublaj ceh: Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimir Raz - Lex Barker (Old Shatterhand), Josef Beyvl - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Jana Drbohlavova - Marie Versini (Nšo-či), Josef Vetrovec - Mario Adorf (Frederick Santer), Karel Benisko - Walter Barnes (Bill Jones), Vladimir Hruby - Chris Howland (Lord Tuff-Tuff), Alena Vranova - Dunja Rajter (Belle), Jiri Adamira - (prolog) + Tomislav Erak (Tangua), Antonin Zib - Hrvoje Svob (Kleki-Petra), Oldrich Lukes - Mavid Popovic (Incu-cuna), Cestmir Randa - Niksa Stefanini (Bullock), Miroslav Homola - Branko Spoljar (Bancroft), Frantisek Holar - Antun Nalis (barman Hicks), Oldrich Musil - Vladimir Krstulovic (Harvey), Bozena Bohmova - Ana Kranjcec (Luna Plina, femeie indianca), Vaclav Kankovsky - Stipe Delic (muncitor), ?Josef Sulc - Ilija Ivezic (Joaquin), Josef Koza (poştar), Josef Vinklar (şef de echipă)
Regie: Harald Reinl
Imagine: Ernst W. Kalinke
Muzică: Martin Böttcher
Scenariu: Harald G. Petersson
Formate audio: cehă DTS-HD Master Audio 2.0
Formate video: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1963 / Western, Aventură / 97 minute / Italia, Germania
În vânzare din: 18. 5. 2016
