Dvořákovi este o familie destul de obişnuită, ale cărei destine le urmărim în serialul retro Vyprávěj. Sezonul al patrulea aduce situaţii cotidiene, dar şi unele mai speciale şi neobişnuite, cum ar fi vacanţa familiei Dvořák în Iugoslavia, concursul MISS CSSR sau concertul Rolling Stones. Evenimentele se opresc la sfârşitul anilor '80, chiar în pragul unei noi epoci de libertate.
DVD 1: 1. Shledání / 2. Miss / 3. Jugoslávie / 4. Nekoliko vět
DVD 2: 5. Jakešův projev / 6. Praha plná trabantů / 7. 17. listopad 1989
DVD 3: 8. Sametová revoluce / 9. Občanské fórum / 10. Havel na Hrad!
DVD 4: 11. Annonce / 12. Politika, kam se podíváš... / 13. Sbohem, babičko
DVD 5: 14. The Rolling Stones / 15. Civilka / 16. Skořápkáři /
SERIA BONUS OSUDY
DVD 6: 1. Proč byl Matěj estébák? / 2. Proč je Iveta taková? / 3. Žijí Markovi rodiče?
DVD 7: 4. Mikulášova Hilda / 5. Slaňochův smutný příběh / 6. Horův nemanželský syn
DVD 8: 7. Milena a Zdeněk / 8. Tondův tatínek / 9. Karpíšek
Durată: 25 x 52 minute
Autorii proiectului: Filip Bobinski, Rudolf Merkner, Petr Sizling
Scenariu: Rudolf Merkner
Regie: Biser A. Arichtev
Imagine: Martin Schinabek
Muzică: David Solar, Michal Hruza
Scenograf costume: Libuse Prazakova
Scenograf decor: Milan Bycek
Distribuţie: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Nina Divíšková, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Radoslav Brzobohatý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková şi alţii
Sunet: în limba cehă
Subtitrări ascunse pentru persoane cu deficienţe de auz / Descriere audio pentru persoane cu deficienţe de vedere
