Cum trăiau oamenii în Cehoslovacia în perioada primei republici? Atmosfera epocii este ilustrată prin familia Valenta, care s-a îmbogăţit din comenzile de război. După anul 1918, aceasta se mută de la ţară la Praga, în cartierul Podolí. Odată cu sosirea lor, Podolí se schimbă de nerecunoscut. Totuşi, lucrurile nu sunt simple pentru familia Valenta: familia nu este unită, existând o rivalitate de lungă durată între cei doi fraţi. Deşi familia face parte din pătura superioară a societăţii, întâlnim şi personaje din clasele inferioare, ale căror destine se împletesc cu cele ale personajelor principale. Astfel, dobândim treptat o imagine de ansamblu asupra societăţii acelei vremi.
Regia: Biser A. Arichtev, Johanna Steiger-Antošová
Distribuţie: Ján Koleník, Markéta Plánková, Jiří Vyorálek, Jan Vlasák, Veronika Arichteva, Radek Holub, Viktor Dvořák, Robert Urban, Tomáš Töpfer, Zdena Studenková, Pavel Kříž, Taťjana Medvecká, Michaela Maurerová, Michaela Procházková, Kristýna Hocková, Svatopluk Skopal, Milan Němec, Matěj Anděl, Gabriela Míčová, Luboš Veselý, Marika Šoposká, Veronika Freimanová, Jan Hrušínský, Martin Sitta, ...
Subtitrări pentru hipoacuzici / Descriere audio pentru nevăzători
Sunet: ceh
Format imagine: 16:9
Sezonul 1: 22 x 52 min. 6 DVD-uri
Saga familiei Valenta începe în anul 1918. Primul Război Mondial se încheie, Austro-Ungaria se destramă şi ia naştere Republica Cehoslovacă. În centrul evenimentelor se află destinele variate ale ramificate familiei Valenta, care s-a îmbogăţit din comenzile de război şi se mută de la ţară la Praga, în cartierul Podolí. Pe fondul unei poveşti de dragoste dintre doi fraţi şi o femeie, misterul unei crime brutale este dezvăluit treptat.
Sezonul 2: 13 x 52 min. 4 DVD-uri
Perioada primei republici a fost caracterizată de un progres social şi tehnologic rapid. Pe acest fundal se desfăşoară rivalitatea dintre doi fraţi înverşunaţi cu un trecut întunecat, intrigi criminale şi lupta pentru inima femeii iubite. Acţiunea avansează cu opt ani, până în 1928. Jaroslav Valenta se întoarce acasă din închisoare, hotărât să-şi recapete reputaţia, respectul în societate şi succesul în afaceri.
Sezonul 3: 13 x 58 min. 4 DVD-uri
Istoria îi împinge inevitabil pe eroi în anii grei ai crizei economice şi ai conflictelor naţionale tot mai adânci dintre cetăţenii cehi şi germani din anii 1930-31. Familia Valenta trebuie să se adapteze provocărilor vremii şi să rămână unită mai mult ca oricând, chiar dacă împrejurările nu sunt favorabile acestui lucru.
