Igor (Jiří Langmajer) şi David (Hynek Čermák) sunt fraţi, ai căror părinţi se pregătesc să sărbătorească nunta de aur. Cu această ocazie, vărul lor Ondra (Pavel Liška), un fel de aventurier din fire, vine cu avionul din Canada. Fraţii vor să ajungă la părinţi pe râu, cu canoele, ca pe vremuri. Numai că... situaţia se complică puţin, deoarece prietena lui Ondra, Zlatica, îşi doreşte un copil şi află brusc că Ondra are o fiică despre care nu i-a spus nimic. Igor i-a promis soţiei sale Nela (Tatiana Vilhelmová) şi fetelor lor o vacanţă în familie, în schimbul excursiei băieţilor, vacanţă la care nu poate pleca din cauza serviciului. Soţia lui David, Alice (Anna Polívková), nu se poate lăuda îndeajuns cu grija pe care soţul ei o poartă celor patru copii ai lor, însă altfel ciudatul ei bărbat este complet nefolositor în gospodărie. Toate femeile îşi pierd răbdarea la cina festivă, când masa de sărbătoare dispare sub un strat de funingine din coşul de fum pe care David a uitat din nou să-l repare. Femeile îi lasă pe bărbaţi în grija copiilor şi pleacă cu bicicletele în excursia lor. Tăticii însă nu se dau bătuţi şi hotărăsc să pornească pe apă cu canoele împreună cu toţi copiii. Astfel, expediţia, acum de zece persoane, porneşte într-o călătorie de două zile în întâmpinarea aventurilor şi a multor experienţe nebuneşti...
Durată: 83 de minute
Regie: Jiří Chlumský
Distribuţie: Hynek Čermák, Anna Polívková, Tatiana Vilhelmová, Jiří Langmajer, Pavel Liška, Jana Kvantiková, Filip Antonio, Viktor Antonio, Karolína Kočí, Nelly Řehořová, Kateřina Coufalová, Dana Syslová, Arnošt Goldflam, Andrea Hoffmannová, Ján Jackuliak, Karolína Morschlová
Sunet: în limba cehă DD5.1
Subtitrări: în limba cehă pentru hipoacuzici
Format imagine: 16:9
