După sfârşitul războiului civil, tot mai mulţi imigranţi vin în America, dornici să pună mâna pe fiecare bucată de pământ. Speculanţii de terenuri cumpără pământurile de la indieni, de multe ori obţinându-le prin crime şi vărsare de sânge. Speculanţii îl angajează pe banditul Rollins (Rik Battaglia), care îl asasinează pe fiul şefului tribului Chikarijilor şi pune totul la cale astfel încât suspiciunile să cadă asupra lui Winnetou (Pierre Brice). Cu ajutorul lui Old Shatterhand (Lex Barker) şi al guvernatorului din Santa Fe (Carl Lange), Winnetou luptă cu curaj împotriva nedreptăţii, însă în cele din urmă duşmanii sunt prea mulţi chiar şi pentru el...
Distribuţie: Lex Barker, Pierre Brice, Rik Battaglia, Ralf Wolter, Carl Lange, Miha Baloh, Ilija Ivezic, Sophie Hardy, Lutz Moik, Karin Dor, Renato Baldini, Arnold Marquis, Gojko Mitić, Dusan Vujisic, Slobodan Dimitrijevič, Sime Jagarinac, Thomas Danneberg, Michael Chevalier, Dragomir Felba, Miroslav Buhin, Christian Brückner
În dublaj ceh: Oldřich Janovský (prolog), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Winnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), František Filipovský - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Otto Lackovič - Rik Battaglia (Rollins), Čestmír Řanda - Veljko Maricič (Vermeulen), František Hanus - Dragomir Felba (Brown), Míla Besser - Ilija Ivezic (Clark) + Nedeljko Vuković (banditul rănit cu cuţitul), Josef Vinklář - Aleksandar Gavric (Kid), Vladimír Šmeral - Dusan Antonijevic (Bizonul Alb), Karel Hlušička - Mihail Baloh (Gomez), Soběslav Sejk - Carl Lange (guvernatorul), Eva Klepáčová - Sophie Hardy (Ann), Antonín Jedlička - Slobodan Dimitrijevic (Pantera Iute), Petr Haničinec - Sime Jagarinac (Pana Roşie), Jan Schánilec - Ivan Novak (tânărul bărbat), František Holar (arbitrul la tragere) + (vânzătorul de whisky) + (banditul de la saloon), Mirko Musil - Milan Mikuljan (banditul), Pavel Spálený (pistolarul de la petrecere) + (îmbogăţitul), Karel Pavlík - Josip Zappalorto (doctorul)
Regie: Harald Reinl
Imagine: Ernst W. Kalinke
Muzică: Martin Böttcher
Scenariu: Harald G. Petersson
Formate audio: în limba cehă DD 2.0
Formate video: 16:9
1965 / Western, Aventură / 89 minute / Italia, Germania
În vânzare de la: 18. 5. 2016
