După ce intră pe teritoriul Statelor Unite, Carlos Galindo începe să viseze la o viaţă mai bună pentru soţia sa şi pentru fiul său nenăscut încă, Luis. Când soţia îl părăseşte, simţind că bărbatul ei nu îi poate oferi ceea ce îşi doreşte, singurul său scop devine acela de a-i asigura fiului său şansele pe care el însuşi nu le-a avut. După ani de muncă grea şi de eforturi de a fi un model pentru fiul său, Carlos simte că se îndepărtează tot mai mult de Luis, care a ajuns la vârsta adolescenţei. Uşor influenţabil, Luis riscă să fie atras în medii periculoase datorită influenţelor din jur.
Carlos decide în cele din urmă să ia destinele lor în propriile mâini şi împrumută o sumă mai mică de bani pentru afacerea sa de grădinărit, sperând să realizeze visul la care a aspirat mereu – o viaţă mai bună pentru fiul său.
După o răsturnare neaşteptată de situaţie, tot ce construise Carlos dispare. Şi totuşi, deşi a crescut departe de tatăl său, Luis este cel care se reuneşte cu acesta pentru a reconstrui împreună ceea ce s-a pierdut. Împreună pornesc într-o călătorie spirituală în care descoperă ceva mult mai esenţial: că familia reprezintă cea mai importantă parte a visului american.
O poveste dureroasă a mai multor generaţii despre iubirea părintească şi despre tot ceea ce un părinte este dispus să sacrifice pentru un viitor mai bun al copilului său.
Distribuţie: Demián Bichir, Nancy Lenehan, Joaquín Cosio, Tim Griffin
Regia: Chris Weitz
Formate audio: în limba cehă DD 5.1 / în limba engleză DD 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9
2011 / Dramă / 97 minute / SUA
Disponibil de la: 9. 11. 2011
