Californication 3. sezon - 2DVD

Cel mai ruşinos, mai senzual şi mai scandalos hit al televiziunii Showtime® revine pe DVD! Iată Californication: Sezonul 3. David Duchovny revine pe ecran cu portretul scriitorului Hank Moody, apreciat de critici, rol pentru care a câştigat Globul de Aur®.
Viaţa lui Hank Moody continuă să-i scape printre degete în cel mai frumos mod posibil, chiar şi în postura sa de proaspăt profesor universitar. În acest serial sarcastic, plasat în însorita Californie, el continuă să echilibreze efortul de a publica o nouă carte, responsabilităţile parentale şi o serie de noi aventuri amoroase.

Discul 1
Episodul 1
Wish You Were Here
După plecarea lui Karen (Natascha McElhone) la New York, creşterea fiicei Becca (Madeleine Martin) a căzut în sarcina lui Hank Moody (David Duchovny), care face tot ce poate. Dar ca tată singur nu o duce deloc uşor, mai ales că Becca îi contestă din ce în ce mai des autoritatea. Şi ca şi cum nu ar fi de ajuns, cea mai bună prietenă a Beccăi, Chelsea (Elen Davis Woglom), iubeşte sexul, drogurile şi necazurile. Urmează o întâlnire cu mama pudibondă a lui Chelsea, totodată profesoară la universitatea locală, Felicia (Embeth Davidtz), în urma căreia Hank acceptă fără tragere de inimă o invitaţie la cină. Suportă cu răbdare toţi academicienii invitaţi, inclusiv soţul rigid al Feliciei, care este şi decanul universităţii. Dar când încearcă să bea un pahar cu un profesor abstinent, lucrurile scapă puţin de sub control. Între timp, Charlie (Evan Handler) îşi deschide un birou într-o agenţie de căutare de talente, condusă de o superagentă pe care apusul o bate la uşă.

Episodul 2
Land of Rape and Honey
Proaspătul cadru didactic universitar Hank Moody se apucă fără tragere de inimă de predarea cursului de scriere creativă. După o evaluare brutal de sinceră a lucrării unuia dintre studenţi, Hank se trezeşte pe un teren fierbinte. În încercarea de a-l îmbuna pe decanul Koons (Peter Gallagher) şi de a-şi păstra postul, Hank se duce la băiat să-şi ceară scuze. Catastrofa este evitată, iar Hank îi oferă frumoasei şi talentatatei sale studente Jackie (Eva Amurri) o cursă până la locul de muncă, care îl surprinde considerabil. Între timp, Charlie, colocatarul lui Marcy, se amestecă în viaţa ei amoroasă, cu consecinţe dezastruoase.

Episodul 3
Adevăr şi palavre
Hank şi Becca participă la tradiţionalul cocktail al departamentului de engleză pentru începutul anului universitar, organizat de decanul Koons şi soţia sa. Hank flirtează puţin cu studenta Jackie şi cu Felicia, după care se aruncă cu toată energia în consolare frumoasei sale asistente Jill (Diane Farr). Între timp, Becca şi Chelsea se retrag şi discută despre viaţă, dragoste şi laturile mai plăcute ale ciupercilor halucinogene. Iar Charlie încearcă să o convingă pe Marcy să-i celebreze împreună primul contract pentru noua agenţie, cu idolul adolescenţilor Rick Springfield (Rick Springfield).

Episodul 4
Zoso
Becca îl trage pe Hank într-un butic de modă pentru a-i cumpăra haine mai mature. Dar Hank nu este deloc sigur că îi place transformarea Beccăi. La locul de muncă, Hank se bucură alternativ de aventuri amoroase cu asistenta Jill şi cu şefa Felicia. În cele din urmă, când încearcă să afle de ce talentata sa studentă Jackie lipseşte, îl antrenează pe Charlie într-un club de striptease unde fata lucrează. Dar ispita se dovedeşte mai puternică decât Hank.


Episodul 5
Proşti, dar fericiţi
Când Becca pleacă la Karen la New York şi eul mai rău al lui Hank are tot apartamentul pentru sine, apare la uşa lui un vechi prieten din Long Island. Hank îi arată viaţa la superlativ, ducându-l la o petrecere de lux la Sue Collini (Kathleen Turner). Weekendul culminează cu orgii nocturne, când Hank şi Jackie duc relaţia lor de până acum, de profesor şi studentă, într-o cu totul altă dimensiune. În final, Hank merge să o ia pe Becca de la aeroport, unde are parte de o surpriză, deoarece fiica lui nu a venit singură.

Episodul 6
In the Greenhouse
Karen soseşte la L.A. pentru o scurtă vizită, plănuind să mute întreaga familie înapoi la New York. Hank este încântat, în timp ce Becca suferă la gândul că ar trebui să-şi lase cea mai bună prietenă, pe Chelsea. Karen vine la ora lui Hank şi face cunoştinţă cu frumuseţile de acolo: asistenta Jill şi sexy studenta Jackie. Mai târziu, atmosfera se îngroaşă când Becca şi Chelsea ajung în mari necazuri, iar Hank şi Karen se duc în vizită la părinţii lui Chelsea.

Discul 2
Episodul 7
You Know What I Mean
Hank depune eforturi susţinute să pună capăt aventurilor sale universitare pentru a-şi pune în ordine relaţia cu Karen. Dar când decanul Koon îl prinde în flagrant cu Jackie, Hank se simte mai încurcat ca înainte. Între timp, eşuează şi încercările sale de a pune capăt aventurii cu Jill şi Felicia. Şi ca şi cum nu ar fi de ajuns, Becca îl mustră că îi dă un exemplu negativ. Charlie încearcă să-l convingă pe clientul preferat al lui Sue să nu plece de la agenţie. Mai târziu, Sue îi cere lui Charlie un serviciu cu adevărat bizar.

Episodul 8
Apartamentul
Hank are parte de o noapte de neuitat când Jackie îi sună la uşă pe neaşteptate, împreună cu alte două dansatoare de striptease. Înainte să apuce să-şi scoată noile cunoştinţe din apartament dimineaţa, sosesc Charlie şi vulgarul Rick Springfield. Când apar neanunţate şi Jill şi Felicia, Hank este nevoit să ascundă fetele compromiţătoare prin apartament. Toată farsa culminează într-o catarsis haotică sub forma unui incendiu, după ce decanul Koon irupe pe scenă.

Episodul 9
Domnul Exemplu Negativ
După ce Becca şi Chelsea se bat la şcoală, Hank cu Karen şi Felicia cu Stacy Koons se întâlnesc în biroul directorului. Karen este dezgustată când decanul menţionează cu nonşalanţă aventurile lui Hank cu Felicia. Mai târziu, Hank face cunoştinţă temeinică cu paza universităţii, când un Charlie agitat încearcă să procure cocaină la şcoală pentru exigentul său client Rick Springfield. Felicia depune toate eforturile pentru a-l salva pe Hank de propriile sale decizii proaste. Marcy pierde treptat judecata în relaţia cu Rick Springfield, mereu „cocainizat", iar Charlie încearcă cu curaj să o protejeze de recidivă, punând în joc relaţia sa de agent cu clientul.

Episodul 10
Dogtown
Sue Collini îl concediază pe Charlie, deoarece favoritul ei Rick Springfield pleacă de la agenţie din cauza lui. Hank îl scoate pe Charlie afară să-şi înece amarul. Karen este în continuare supărată din cauza escapadelor lui Hank cu Felicia, aşa că pleacă cu Becca şi Marcy într-o ieşire numai a lor. Hank şi Charlie, beţi şi fără viitor, au parte de o experienţă de pe pragul morţii. Noaptea se încheie, iar Charlie realizează că a luat o decizie importantă în privinţa body art-ului, iar Hank ia micul dejun cu femeia pe care o iubeşte.


Episodul 11
Sosiri şi plecări
La sfârşitul anului universitar, Karen îl duce pe Hank la un prânz de rămas-bun la Felicia. Hank realizează că a călcat într-un cuib de viespi când Felicia, Jackie şi Jill se unesc împotriva lui. Petrecerea lui Hank este întreruptă de sosirea neaşteptată a lui Richard Bates (Jason Beghe), scriitor şi profesor pe care Hank l-a înlocuit la universitate. Hank nu este deloc mulţumit când află că Karen şi Bates au un trecut comun. În final, la prânz năvăleşte beat decanul Koons în costum complet de Război Civil şi îl provoacă pe Hank la un duel sentimental care aduce iertarea.

Episodul 12
Mia Culpa
Când familia Moody este în sfârşit pregătită să se mute la New York, Becca i se confesează lui Hank cu privire la prima ei experienţă amoroasă. Hank este zdruncinat de sosirea neanunţată a Miei (Madeline Zima), care vine în oraş pentru o sesiune de autografe. Şi pentru că nu reuşeşte să o convingă pe Mia să renunţe la reclama plănuită, este nevoit să îi dezvăluie lui Karen un secret ţinut ascuns multă vreme.

Distribuţie: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
În dublaj ceh: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), René Slováčková - Eva Amurri (Jackie), Pavel Vondra - Peter Gallagher (decanul Stacy Koons), Valérie Zawadská - Kathleen Turner (Sue Collini), Ilona Svobodová - Embeth Davidtz (Felicia Koonsová), Pavel Rímský - Jason Beghe (Richard Bates), Jiří Plachý, Bohdan Tůma (subtitrări), şi alţii
Regie: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză DD 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Formate imagine: 1,78:1 / 16:9