În perioada primei republici, societatea cunoaşte o dezvoltare rapidă atât pe plan social, cât şi tehnologic. Pe fundalul acestor vremuri în general fericite se desfăşoară însă intrigi criminale şi lupte pentru inima femeilor iubite. Familia Valenta trăieşte vremuri grele, doi fraţi cu un trecut întunecat se află în conflict permanent. În al doilea sezon, acţiunea avansează cu opt ani, în 1928. Jaroslav Valenta se întoarce acasă din închisoare, hotărât să-şi recâştige reputaţia, respectul în societate şi succesul în afaceri.
Distribuţie: Jiří Vyorálek, Ján Koleník, Markéta Plánková, Kristýna Boková, Brigita Cmuntová, Anna Fialová, Vladimír Polívka, Veronika Arichteva, Stanislav Majer, Pavel Batěk, Robert Urban, Svatopluk Skopal, Bořek Joura, Jan Vlasák, Jitka Schneiderová, Zdena Studenková, Tomáš Töpfer, Taťjana Medvecká, Jan Révai, Robert Mikluš, Stanislav Zindulka, Alena Mihulová, Radek Holub şi alţii
Durată: 13 x 52 min. / 4DVD
Autorii proiectului: Filip Bobiňski, Jan Coufal, Petr Šizling
Producători: Filip Bobiňski, Petr Šizling
Idee originală: Barbara Bulvová, Jan Coufal
Scenariu: Jan Coufal
Regie: Biser A. Arichtev
Director de imagine: Martin Schinabek
Scenograf: Milan Býček
Creator de costume: Michaela Hořejší-Horáčková
Muzică: David Solař
Sunet: în limba cehă
Subtitrări închise pentru persoane cu deficienţe de auz
Descriere audio pentru persoane cu deficienţe de vedere
